Event Details

Šių metų rugsėjo mėnesį vėl turėsime naudotų daiktų išpardavimą mūsų parapijoje. Tad darydami namuose pavasarinę tvarką neišmeskite jūms nereikalingų daikų, o palaikykite iki išpardavimo. Jeigu daiktai tikrai užima namuose vietą ir norite jais kuo greičiau atsikratyti, galite atvežti ir padėti juos sandėliuke prie parapijos. Edgaras Gaškevičius, Algis Kaunelis ar Raminta Vilkienė jums paprašius sekmadieniais galės atrakinti sandėliuką. Vartotų daiktų išpardavimas – Rummage Sale vyks rugsėjo 9-14 dienomis. Rugsejo 9-11 d. pasiruošimas, 12-14 d. išpardavimas.

Kad Dievo Apvaizdos parapijos vartotų daiktų išpardavimas “Rummage Sale” sėkmingai pavyktų yra reikalingi pagalbininkai, svanoriai, moterys ir vyrai, kurie padėtų paruošti parapijos salę, surūšiuoti, sudėlioti ir įkainoti paaukotus daiktus išpardavimui ir prižiūrėti salę bei pagelbėti pirkėjams išpardavimo dienomis. Norintys ir galintys prisidėti ir pagelbėti, paaukojant savo brangų laiką ir jėgas, prašome kreiptis į:

Ramintą Vilkienę Tel: 248-228-0212

This September, we will once again have a rummage sale in our parish. So, as you do your spring cleaning at home, don’t throw away any items you don’t need but hold onto them until the sale. If items are taking up space in your home and you want to get rid of them as soon as possible, you can bring them and place them in the storage room at the parish. Edgaras Gaškevičius, Algis Kaunelis, or Raminta Vilkienė will be able to unlock the storage room for you on Sundays if requested. The rummage sale will take place from September 9th to 14th. Preparation will be on September 9th to 11th, and the sale itself will be on September 12th to 14th.

Helpers, volunteers, women and men are needed to help prepare the parish hall, sort, arrange and price the donated items for the sale (September 25-27) and to look after the hall and help buyers during the sale days (September 28-30). Those willing and able to contribute and help by donating their precious time and energy, please contact:

Raminta Vilkienė Tel: 248-228-0212.